Santa Maradona

Domingo de pipirigallo | 7 de Diciembre del 2003

Fragmento de un email enviado a un compañero de batalla en el 2001

Ha estado nevando desde el viernes y para la hora todo está tan blanco como mi conciencia hace 15 años. Mi deber ahora es recuperar el audi de la profundidad blanca. Y, en el camino, derrotar el frio. Un frio que es barbaro. No amargo, digamos, como el que sentimos después del gol de ronaldo en el juego de ayer en el camp nou (madrid 2 - barsa 1). Es un frio como para que vos y yo estemos entrepiernados. Vos no. Vos. Ahora sí el email. Es un poco largo, con suerte se tardará menos en leero que yo en desenterrar el audi. Feliz día de las velitas!

---

Estimado Dr. Zapata,

En relacion a su ultimo correo electronico me permito hacer las siguientes observaciones con el firme proposito de desvirtuar las causas de su supuesta nostalgia. Mi tesis es que no es posible sentir el melancolico recuerdo por la tierra de donde usted proviene (et tu, medallo parce) porque lo que aqui encuentras es esencialmente lo mismo, y a continuacion refiero mi argumento.

En lugar de 25 C tenemos 25 F (osea mas o menos lo mismo, está demostrado que un simbolo, una letra, no debe confundir la conclusion final); en lugar de la suave brisa primaveral de medellin tenemos dos pies de nieve (y subiendo); en lugar de jose gabriel tenemos a jay leno; en lugar del pibe tenemos a alan iverson; en lugar de san diego (u oviedo, o el tesoro) tenemos multiples jcpenneys y walmarts; en lugar de un tintico de $200 que venden en cualquier calle de medellin, tomamos cafe latte en starbucks; en lugar de "Semana" leemos Time y en lugar de el-malpensante, the new yorker; en lugar de d'artagnan, tenemos a larry king; en lugar de julio sanchez cristo tenemos al inefable tom brokaw; en lugar de martin y santiago tenemos al gran homer; en lugar de los tupamaros o alquimia y ese fabuloso tema que dice "a mi me llaman el negrito del batey/ porque el trabajo para mi es un enemigo/ el trabajar yo se lo dejo todo al buey/ porque el trabajo lo hizo Dios como castigo/" tenemos a "who let the dogs out woof woof"; en lugar de El Espacio (mi periodico de cabecera) tenemos a The National Enquirer (mi otro periodico de cabecera); en lugar de decir "que pasta parce" decimos "that's awesome, buddy".

"Alejo- verdad que soy tan bruta como dicen...(?) - eh, no naty como se te ocurre" es lo mismo que "duh": igual ya sabes que es una curvilinea rubia que no ha ejercitado en mucho tiempo la capacidad de reflexion atribuida a los humanos o lo que es fundamentalmente mi definición de sex-toy (no es un comentario sexista, de hecho los dildos pueden ser reemplazados por sex-toys masculinos lo que pasa es que en ese caso se considera que el sex-toy suele pasar mejor que la usuaria, o el usuario si sos de aquellos, dicho en otros terminos el sex-toy termina considerando a la usuaria(o) como un sex-toy planteando lo que en filosofia llaman conumdrum); en lugar de maria luisas con kola roman tenemos donuts con dr pepper; vos que manejas un volkswagen con 3 puertas y media en colombia aqui podes manejar un ford taurus del 91 por la misma plata y el mismo inconveniente; gracias a Dios no hay nada por aqui que se parezca a dario arizmendi; bruce willis es mas o menos el equivalente de danilo santos, "friends" es mas o menos lo mismo que "francisco el matematico", en mi tierra un sistema de locomocion de gran popularidad es el llamado carro 'e mula, conocido en bogota como zorra (not the same as hooker) que encuentra su similar aqui: el scooter; en lugar de julio mario ellos tienen a billy gates; en lugar de un chico se juega un pool; en lugar de vea o pimienta tenemos a playboy o swank (o barely legal o busty o...).

El fresco royal es el kool-aid de por aqui; no hay chorizo criollo pero si italian sausage; no hay frijolitos (gasp) ni patacones con hogao (otro gasp) pero si hay aguacates a us$2 la unidad y uno siempre encuentra regocijo en los refried beans o el meat chili en caso de emergencia; kraken viene a ser lo mismo que greenday: la misma pureza en el sonido punk, y los corraleros del majagual y el burro mocho son tan revolucionarios como nirvana y eminem (respectivamente); una empanada del machetico es mas o menos lo mismo que un pretzel; coonorte es lo mismo que greyhound y amtrak es muchisimo menos eficiente que un convencional Belen-Santra; el manguito con sal si no es lo mismo que nada pero uno encuentra rapido consuelo en el apple pie o en el cheese-cake; ir a dar la vuelta a oriente o una visita al parque norte es lo mismo que ir a disney si ya te volviste un convencional cerdo capitalista (verbigracia); aqui hay testigos de jehova tambien pero los TdJ colombianos solo pueden ser comparados con los tele-marketeers; el carnaval de barranquilla me recuerda a mardi grass solo que sin llorar a joselito, y uno no puede cometer el atrevimiento de comparar un reinado de belleza en cartagena presentado por jairo alonso con el miss america pageant hosted by william shatner (o decir por ejemplo que whoopi goldberg es la negra grande de usa.)

O bueno, la idea es esa.



Comentarios de los que leen (abajo podes agregar el tuyo)

Igualito, igualito que aquí, aunque yo no he encontrado, por fortuna, al corresponciente catalán de Jairo Alonso.

por: Catalombia · Diciembre 11, 2003 04:40 AM