Santa Maradona

Miércoles | 18 de Diciembre del 2002

La Avanzada Colombiana

Sergio Garcia dejo un comentario el otro dia en este su blog mas espectacular contando sobre algunos blogs colombianos (y de un anillo de sitios al que no tengo idea como suscribirme). El 18 de diciembre Sergio escribe en su blog esta perla:

The truth is I'd love to be in Melgar playing with a "pelota de letras" in a pool, instead of working in this town, under cruel weather conditions

Te lo digo yo. Solo hay un grupo exclusivo de gente que va a vacacionar a Melgar. Prueba irrefutable de la procedencia del autor. Pero por alguna razon, los bitacoreros Colombianos prefieren escribir en ingles. O a lo sumo en spanglish. O si no que le pregunten a Juan C. Latorre que escribe en The Iguazo Chronicles acerca de los días en que se levanta sin alma. Son en su mayoría esclavos del bit. Como Offray, hernando, Alejo o de la nostalgia balompedica como blogpong (como lo fue este blog al principio) y otros muchos que seguro se me escapan. Es buena cosa ver más blogs de autores colombianos aunque es una pena que no escriben en español.

Comentarios de los que leen (abajo podes agregar el tuyo)

Reivindico mi origen rolo. Reivindico la chancla con media blanca, las vacaciones en Melgar, Apulo o Sasaima y la imposibilidad cientifica de "broncearce" del oriundo del altiplano cundiboyacense. Gracias.

por: Sergio · Diciembre 18, 2002 03:51 PM

El anillo mencionado "Freaks Unidos Weblogs Ring" se inici'o como un nostalgico esfuerzo de un grupo de amigos que estudiamos carreras universitarias en colombia hacia finales de los noventas y que buscando nuevos horizontes acad'emicos hemos terminado esparcidos en los mas exoticos parajes de la tierra (rememorando, quizas, los maravillosos viajes de Hector Mora que alegraron nuestra infancia todos los domingos (o sabados?) por la ma~nana en el canal 1).

Varias veces nos hemos preguntado cuales son las razones por las cuales escribimos en ingl'es. Mi raz'on personal es pragm'atica y se debe al hecho de que ahora vivo en un ambiente angloparlante y necesito practicar ese idioma de alguna manera.Ademas varios de mis amigos ac'a me dijeron que por que no escribia en ingles cuando inicie. Creo que cada cual tiene argumentos para defender su ingles en el weblog, je! Razones mas sofisticadas han sido propuestas por Foxtrot, quien en una de sus entradas afirma:

Note to $self: Why is it that altough I'm sure a high percentage of the people who reads this (hell, no, all of them) are native spanish speakers(I am a native spanish speaker myself) is that blogs are written in english?


For me at least it is a manifestation of what Brecht called "verfremdungseffekt" or the "alienation effect". It is easier to talk about yourself if you are doing it "far away" from yourself, and changing the language is a nice way of achieving this.


Si se trata de ser sinceros, yo a veces siento que eso permite un autoanalisis mas sincero. Cosa que es muy util por cierto. En estas epocas de soledad, nada mejor que un lugar donde expiar culpas y exorcizar demonios.

:)

Hasta una proxima oportunidad.

j.

ps. Sergio olvido mencionar Mesitas y Anapoima.

por: Javier · Diciembre 19, 2002 10:27 AM

Yo nunca iria de vacaciones a Mesitas. Alla no hay nada aparte de un zoologico de 4ta categoria.

por: Sergio · Diciembre 19, 2002 10:40 AM

Mesitas es uno de esos paraisos de la cultura rola donde uno consigue fritanga en cada esquina. Por eso fue incluida en la lista. Ademas nadie puede negar la emocion que en la infancia sinti'o cuando le dijeron que irian al Zoologico de Santacruz en Mesitas...

"Vamos al zoologico, logico, logico, a ver animales! Cuales Cuales Cuales!? A ver animales! Cuales que se yo?"

por: Javier · Diciembre 19, 2002 10:50 AM

yo hubiera jurado que el destino predilecto era girardota. aunque de pronto ese es el destino para los paseos de olla o como decir en medellin que uno da la vuelta a oriente que no es otra cosa que una excusa para ir a comer arepa de chocolo y chocolate.

lo que dice javier de que la mayoria andan por fuera, yo tambien estoy en mas o menos la misma situacion pero escribir en español lo hago precisamente para no olvidarme del idioma y no terminar hablando como en miami, p.ej:

"Nos ponemos la jacket, nos vamos en mi trucko, tomamos la 25 del northwest y llegamos a la disco."

por: vega · Diciembre 19, 2002 11:34 AM

Personalmente (y aunque no parezca) sueno considerablemente mas serio en ingles que en español. El español bogotano, a pesar de ser catalogado como el español mejor hablado del mundo, esta tambien lleno de mañas... Esa es una razon para utilizar el ingles. Otra es que tengo amigos que no hablan español, entonces toca recurrir al idioma "universal". Otra es la necesidad de practicarlo. Y la razon explicada por Foxtrot me gusto mucho y me parece cierta. "It is easier to talk about yourself if you are doing it 'far away' from yourself, and changing the language is a nice way of achieving this."

Forever Iguazo. :)

por: Hernan · Diciembre 19, 2002 10:56 PM

Yo tampoco tengo la más mínima idea de por qué los colombianos blogueamos en inglés, y me cuento entre estos últimos! ¡Será acaso por que vivimos, muchos de nosotros, lejos del país, obligados a vivir otra cultura y adaptarnos a no ver ejecutivos, unicentro, la hacienda, gorgona y qué se yo cuántas cosas más?
O tal vez porque la memoria de la nostalgia nos obliga a escribir en inglés, donde no se nos atraviesa el censor de español, y donde podemos gritar y escribir sin temor a callarnos, o que nos callen.
Ahí te la dejo,


Camilo

por: Camilo · Diciembre 30, 2002 02:28 PM

PS
Ustedes se la pasearán muy rolos, ¿pero donde me dejan los parques naturales? Chingaza o San Agustín, de paseo por el Tairona, o simplemente a buscar agua y guerrilla al páramo de Sumapaz. De eso no existe nunca por acá.
PPS
Yo también soy de Bogotá, pero extraño todo.

por: Camilo · Diciembre 30, 2002 02:30 PM

bonito bloggear... bonito conectarse y andar actualizando cuaderno con la gente que uno conoce. Y con los que no se conocen... mirar por la ventana a ver qué hay adentro.

por: salida · Noviembre 28, 2003 12:59 PM

La verdad habemos una buena cantidad de gente colombianan que escribe en español, esta vaina de los blog esta tomando cadavez mas fuerza como medio de comunicacion "independiente" y debe ser tratada con cuidado.

Gracias y "el que venga a Mnserrate...."

por: Atreyu · Abril 12, 2005 10:01 PM

Ayyy que nostalgia!!!! Yo me muero por comer tamal tolimense, una arepita con queso, un tume, una oblea con crema de leche y todo lo demas, una arepa rellena, fritanga, ponque ramo del redondo,un bunuelo calientico, un refajo bien rico, un postre de natas, un ajiaco con crema de leche...tantas cosas que ni pense que un dia extranaria....
Y no solo la comida sino otras cosas como la ropa de buena calidad especialmente ropa interior femenina, los zapatos del barrio Restrepo en Bogota, la misa en el barrio 2O de Julio (el Divino Nino, amigo que nunca falla),la caminada por la carrera septima, los mimos del parque santander, las novenas en Navidad en una casa diferente cada noche, los chismes en el barrio (aqui uno no le conoce ni el nombre al vecino), el oir musica por todo lado hasta en las busetas especialmente vallenato ....todo ese calor humano que no se ve aqui....QUE NOSTALGIA!!!

por: leonor · Agosto 3, 2005 09:47 AM

que elegante este colombiano o colombiano, no se.
perdone la puntuacion pero este computador no tiene ñ y no me se todas los ASCII de las tildes, como 70% de las paginas web estan en ingles, asi que si hay gente escribiendo en ingles, tendran mas chances de ser entdendidos por un japones que habla ingles (algo mas probable) que por un japones que habla español (no creo existan muchos)

por: Jorge · Agosto 28, 2005 04:09 AM